Ok, tisztázzunk némi zavart.
Először: A gitár átültető eszköz. Egy oktávval hangzik az írott hangmagasság alatt.
Másodszor: A gitár „C hangszer”. Ez azt jelenti, hogy a gitáros "C" -t olvas, ők "C" -t játszanak, és mindannyian "C" -t hallunk. Az egyes húrok hangolásától függetlenül ez a tény még mindig érvényes.
A zenében a húrok tekintetében nem nevezzük "átültetett standard hangolásnak". A díszes szó itt a scordatura , amely csak alapvetően azt jelenti, hogy "alternatív hangolás". Amiről beszélsz, az csupán a scordatura, amellyel minden vonós játékos foglalkozik.
Az átültetés szempontjából teljesen egyértelmű: Ha volt gitárod " Bb-ben ", akkor a gitáros" C "-t olvas," C "-t játszik, és mi" Bb "-t hallunk. Mivel ez nyilvánvalóan nem sok zenei stílus esetében érvényes, a gitár ezért legtöbbször C-hangszer.
Azonban különösen a népszerű stílusokban (rock & roll, blues, funk), a capo felhasználása miatt a gitár transzponáló eszközként kezelhető (bár meglehetősen gyakori, ez a gyakorlat nem univerzális színvonal a zenészek körében). Népszerű stílusokban a jelölés tájékoztatja a capo helyzetét, az akkord-jelölés pedig az akkord alakját a capo-hoz képest jelzi, és nem a hangzást. Például egy nyitott gitár 1. pozíciójának C-dúr akkordja C-dúr akkordnak fog hangzani, de a 3. fret capo'd gitár 1. pozíciójának C-dúr akkordja fő akkord.
Ez mondta, azt is meg kell jegyezni, hogy még a capo jelölés is csak az akkordokra vonatkozik, és hogy a magas hanglemez-kulcsra hagyományosan jegyzett minden egyes hangjegyet nem ültetnek át annak ellenére, hogy a capo. Továbbá azt is meg kell jegyezni, hogy amellett, hogy az átültetés a gitárosok nem szabványos előadási gyakorlata, az előző bekezdésben leírt (a számozott táblázatot is tartalmazó) jelölés szintén nem szabványos, mind az előadás gyakorlata, mind a jelölés általában a a laikus zenész (nem koncerten képzett klasszikus gitáros).
Ha valaki itt (vagy másutt) ismer specifikus, hagyományosan jegyzett "komoly" koncertzenét, amelyben az akkordok és az egyes hangok is átültető gitárra vannak jelölve , kérjük, adja hozzá az erőforrást a megjegyzésekhez. Nagyon köszönöm Todd Wilcoxnak a javaslatot.